1
00:00:17,850 --> 00:00:21,896
[الضوضاء المشؤومة]

2
00:00:48,381 --> 00:00:51,175
[زيادة الضوضاء المشؤومة]

3
00:01:05,439 --> 00:01:09,527
وصلت هناك
في 24 أغسطس 1992 ،

4
00:01:09,569 --> 00:01:12,446
وهو أيضا
عيد الاستقلال الأوكراني.

5
00:01:12,488 --> 00:01:17,159
[ترديد]

6
00:01:17,201 --> 00:01:19,954
لقد جاء الاستقلال بشكل غير متوقع.

7
00:01:22,039 --> 00:01:24,875
الدول نفسها
لم تكن مستعدة لهذا.

8
00:01:24,917 --> 00:01:27,712
وكان عليهم أن يبدأوا من الصفر.

9
00:01:27,753 --> 00:01:32,341
[جوقة الغناء]

10
00:01:37,597 --> 00:01:41,058
كانت مهمتي هي

11
00:01:41,100 --> 00:01:47,690
إجراء اتصالات مع الكيانات التي
كانوا مسؤولين عن مكافحة المخدرات.

12
00:01:47,732 --> 00:01:51,277
[جوقة الغناء]

13
00:01:52,778 --> 00:01:54,822
لذلك في السنة الأولى أو السنتين

14
00:01:54,864 --> 00:01:58,409
لقد وجدت نفسي
باستمرار في الطائرات.

15
00:01:59,785 --> 00:02:02,913
كان عليك أن تمتلك
العلاقات وجها لوجه.

16
00:02:04,123 --> 00:02:09,170
لقد تلقينا معلومات
حوالي 9000 كيلوغرام من الطلب

17
00:02:09,211 --> 00:02:12,840
نقل المواد الكيميائية،
هذه الشحنة

18
00:02:12,882 --> 00:02:18,054
من خلال أوكرانيا، وكان ذلك الحين
من المفترض أن ينتهي به الأمر في هولندا.

19
00:02:18,095 --> 00:02:20,681
[جوقة الغناء]

20
00:02:23,225 --> 00:02:27,063
بدا هذا جدًا،
مثيرة جدا للاهتمام.

21
00:02:28,147 --> 00:02:30,066
[موسيقى متفائلة]

22
00:02:33,319 --> 00:02:36,030
لذلك، بعد تلقي هذا

23
00:02:36,072 --> 00:02:40,493
لقد أرسلت فاكس
للجنرال تيموشينكو.

24
00:03:16,404 --> 00:03:19,782
اسمي بوهدان ميزاك
من المكتب القطري في فيينا.

25
00:03:19,824 --> 00:03:21,909
أنا أمثل إدارة مكافحة المخدرات هنا.

26
00:03:21,951 --> 00:03:25,121
لم يعرفوا حتى
ما كان DEA في تلك المرحلة.

27
00:03:25,162 --> 00:03:29,375
شرحت أننا
الوكالة الأولى لمكافحة تهريب المخدرات،

28
00:03:29,417 --> 00:03:30,793
في جميع أنحاء العالم، في الواقع.

29
00:03:30,835 --> 00:03:32,753
ونحن هنا للمساعدة.

30
00:03:33,838 --> 00:03:35,756
ولكن كل شيء كان خطيرا للغاية.

31
00:03:35,798 --> 00:03:37,675
متحفظ جدا .

32
00:03:37,717 --> 00:03:44,140
أعتقد أن أياً من الطرفين لم يعرف
كيفية قبول الطرف الآخر.

33
00:03:44,181 --> 00:03:46,392
وكان الشك هناك.

34
00:03:46,434 --> 00:03:49,186
وربما كانوا يقولون:
"حسنًا، هذا هو الأمريكي،

35
00:03:49,228 --> 00:03:51,939
ممثل
من إمبراطورية الشر،

36
00:03:51,981 --> 00:03:55,109
بجواز سفر دبلوماسي
في بلادنا،

37
00:03:55,151 --> 00:03:56,277
ويتحدث الأوكرانية بطلاقة."

38
00:04:26,348 --> 00:04:28,434
يمكن أن يكون
كان الميثامفيتامين ،

39
00:04:28,476 --> 00:04:30,102
يمكن أن يكون الأمفيتامين،

40
00:04:30,144 --> 00:04:32,062
كان من الممكن أن يكون
عدد من الأشياء.

41
00:04:32,104 --> 00:04:33,522
أو يمكن أن يكون العطر.

42
00:04:33,564 --> 00:04:37,234
الذي ادعى
من قبل الشركة في هولندا .

43
00:05:41,715 --> 00:05:46,053
[موسيقى درامية]

44
00:07:52,096 --> 00:07:56,016
إذا كان هناك شك بسبب
السياسة، بسبب الحرب الباردة،

45
00:07:56,058 --> 00:07:59,103
لم نناقش أبدا
أيًا من ذلك، على الإطلاق.

46
00:07:59,144 --> 00:08:01,188
علينا أن نتطور
الثقة لبعضهم البعض.

47
00:08:01,230 --> 00:08:03,774
ويتم تطوير هذه الثقة
من خلال التواصل

48
00:08:03,816 --> 00:08:06,360
مع بعضهم البعض باستمرار

49
00:08:06,402 --> 00:08:08,988
والتعاون
مع بعضهم البعض باستمرار.

50
00:12:21,031 --> 00:12:22,449
[صراخ العجلات]

51
00:12:26,495 --> 00:12:27,829
[صراخ العجلات]

52
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[أغنية كورال]

53
00:15:38,353 --> 00:15:40,313
[بوهدان] كان ذلك
مجتمع مغلق،

54
00:15:40,355 --> 00:15:43,859
لذلك لم تعرف شيئا أو جدا
القليل مما كان يحدث.

55
00:15:43,900 --> 00:15:48,697
أصر على أنهم يكذبون بشدة
كان لديه أي مدمنين على الإطلاق

56
00:15:48,738 --> 00:15:51,158
لقد كان سرًا محفوظًا جيدًا
وكان ذلك عن قصد.

57
00:15:51,199 --> 00:15:52,951
لم يفعلوا ذلك
تريد أن يعرف أي شخص آخر.

58
00:20:08,206 --> 00:20:13,420
[بوهدان] الوكالات في السابق
ولم يكن لدى الجمهوريات السوفييتية أي شيء تقريباً.

59
00:20:13,461 --> 00:20:17,716
لا بنية تحتية،
لا وحدات منظمة

60
00:20:17,757 --> 00:20:19,467
كان عليهم أن يفعلوا ذلك
إعادة تنظيم كل شيء.

61
00:25:10,633 --> 00:25:12,593
[ضوضاء إلكترونية مزعجة]

62
00:28:54,398 --> 00:28:57,860
[موسيقى درامية]

63
00:30:29,118 --> 00:30:33,205
عليك أن تفهم المعلومات
لم يكن يأتي على أساس يومي.

64
00:30:33,247 --> 00:30:36,876
في بعض الأحيان تمر أشهر
دون أي معلومات.

65
00:30:36,917 --> 00:30:39,879
وجاءت المعلومات أيضا
من خلال طرق مختلفة.

66
00:30:45,718 --> 00:30:47,261
[بوهدان] هذا ما
التحقيق هو.

67
00:30:47,303 --> 00:30:50,723
كنت دائما أنظر إلى
التحقيق باعتباره لغزا.

68
00:30:51,766 --> 00:30:54,685
500 قطعة أو شيء من هذا.
أو ألف قطعة.

69
00:30:54,727 --> 00:30:56,103
أو ألفي قطعة.

70
00:30:56,145 --> 00:30:58,189
وأنت تحصل
قطعة واحدة فقط في كل مرة.

71
00:31:01,817 --> 00:31:05,905
[بوهدان] ثم تحاول ذلك
ضع هذا-- كل هذه القطع معًا

72
00:31:05,946 --> 00:31:09,450
للتوصل إلى
صورة واحدة ضخمة وواضحة

73
00:31:09,492 --> 00:31:11,577
أنه يمكنك بعد ذلك مقاضاة .

74
00:34:06,293 --> 00:34:09,838
[موسيقى درامية]

75
00:37:06,140 --> 00:37:11,311
[موسيقى درامية]

76
00:40:37,434 --> 00:40:38,769
[رنين الهاتف]

77
00:40:54,993 --> 00:40:57,329
[السيارة نانوغرام]

78
00:40:57,371 --> 00:40:59,831
[موسيقى درامية]

79
00:41:09,299 --> 00:41:11,009
[طلقة نارية]

80
00:44:15,986 --> 00:44:16,862
[الصافرة الإلكترونية]

81
00:44:30,959 --> 00:44:33,545
[بكرة الفيلم تقدم سريعًا]

82
00:45:21,718 --> 00:45:22,886
[ينبح كلب]

83
00:45:41,571 --> 00:45:44,199
[موسيقى الحركة السريعة]

84
00:46:26,950 --> 00:46:31,871
[تكثيف موسيقى الأكشن]

85
00:52:42,116 --> 00:52:44,035
[رنين الهاتف]

86
00:53:57,984 --> 00:54:01,487
[رنين الهاتف الخليوي]

87
00:54:56,375 --> 00:54:58,252
[موسيقى الديدجيريدو المتفائلة]

88
00:55:25,446 --> 00:55:26,781
[رنين الهاتف]

89
00:58:05,231 --> 00:58:07,483
[صراخ]

90
01:10:29,141 --> 01:10:31,977
[كلاهما يضحك]

91
01:11:20,901 --> 01:11:22,778
♪ ♪

92
01:12:38,270 --> 01:12:41,815
[أغنية كورال]